Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - turkishmiss

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 61 - 80 od približno 1806
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 •• 24 •••Sljedeća >>
136
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Bom dia amigo,como está? como foi o seu dia...
Bom dia amigo,como está?
Como foi o seu dia hoje?
Eu estou bem,fiquei em casa.
Vou sair,mas volto daqui a pouco,beijão!
Gosto muito de vc
Muito obrigado,até amanha

Dovršeni prijevodi
Francuski Bonjour mon ami, comment vas-tu ? Comment s'est passée ta journée...
23
Izvorni jezik
Francuski la fortune sourit aux audacieux
la fortune sourit aux audacieux

Dovršeni prijevodi
Turski Zenginlik korkusuz insalara gülüyor.
289
Izvorni jezik
Portugalski Eu fiquei muito de feliz de conhecer Annie e...
Eu fiquei muito feliz de conhecer Annie e você. Vocês foram muito simpáticos, a viagem de Paris até Florença, não teria sido interessante, se não tivesse desfrutado da amizade de vocês.
Espero que um dia possam visitar o Brasil e se passarem por São Paulo, eu ficarei feliz de retribuir a mesma atenção que tiveram comigo.
Grande abraço e saudades: Karen
francês da frança

Dovršeni prijevodi
Francuski J’ai été très heureuse de vous ...
63
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski anlamadığın her halta yorum yazmayı biliyon...
anlamadığın her halta yorum yazmayı biliyorsun ama.. gene de özür dilerim P.
P. = male name


Before edit: ''anlamadığın her halta yorum yazmayı biliyon ama.. gene de sorry P.''

I replaced the English word 'sorry' with 'özür dilerim'

Dovršeni prijevodi
Francuski Tu sais écrire des commentaires sur toutes les choses que tu ne comprends pas
Engleski But you are able to make comments on ...
17
Izvorni jezik
Španjolski pienso mucho en ti
pienso mucho
en ti

Dovršeni prijevodi
Turski Seni çok düşünüyorum.
43
Izvorni jezik
Turski çeviri talep ediyorum.
Türkiye'ye izleme numarasıyla göndermeniz mümkünmü?

Dovršeni prijevodi
Engleski Is it possible
255
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski gürbüz
gürbüz tam bir canavar tüm sınıf ondan korkar.gürbüz görünür görünmez saklanır kekstralar.nazlı okul birincisi kekstra tek eğlencesi.kekstrasını tam yerken gürbüz yanına geldi.nazlı kafayı kullandı kekstrayı ters çevirdi.gürbüz onu kek sanınca başladı ağlamaya.gürbüz dışarı çıkınca nazlı kekstrasını yedi.

Dovršeni prijevodi
Engleski Gürbüz is quite a brute, he ...
198
22Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".22
Turski ask sevdigini 15 dk gorebilmek icin 750 km araba...
Aşk, sevdiğini 15 dakika görebilmek için 750 km araba sürebilmekse, ben aşığım.
Hayır, aşık olma, ben hayatının aşkıyla tanıştıracağım seni.
Orti dur geleyim, seninle bir durum değerlendirmesi yapalım.
Ben de öyle delilikler yapıyorum.
Before edit: ''ask sevdigini 15 dk gorebilmek icin 750 km araba surebilmekse ben asigim ulennnnnn
hayırrrr aşık olma ben hayatının aşkıyla tanıştırcam seni yaaaa
orti dur bi geleyim seninle bir durum degerlendirmesi yapalim
bende ole delılıkler yapıyorum''


orti=ortak (virtual language)
/Hazal/

Dovršeni prijevodi
Engleski If love is to drive 750 km just to see your
Brazilski portugalski Se o amor é andar 750 quilómetros de automóvel
73
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Gosto de pessoas doces, gosto de situações claras...
Gosto de pessoas doces, gosto de situações claras; e por tudo isso, ando cada vez mais só.

Dovršeni prijevodi
Turski Tatlı insanları seviyorum, açık durumları seviyorum,...
Njemački Ich mag liebenswerte Personen und schätze klare Situationen
38
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Albanski zemra ime edhe une smuden te jeto pa ty shpite
zemra ime edhe une smuden te jeto pa ty shpite

Dovršeni prijevodi
Talijanski cuore mio nemmeno io riesco a vivere senza te amore.
Španjolski Mi corazón, yo tampoco puedo vivir sin ti mi amor.
81
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Bazen sevdiklerimize "SENİ SEVİYORUM" cümlesini...
Bazen sevdiklerimize "SENİ SEVİYORUM" cümlesini çok görürüz."hayatıma giren herkesi çok seviyorum
translate please to american english and spanish...thank you very much!!!

Dovršeni prijevodi
Engleski love
Francuski Souvent nous rechignons à dire...
Španjolski A veces regateamos un "te amo" a ...
29
Izvorni jezik
Turski benlede ilişkıye gircenmı tatlı kız
benlede ilişkıye gircenmı tatlı kız

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Quer namorar comigo agradável garota?
99
Izvorni jezik
Turski selamm. bak sana süpriz yapıp senin dilinden...
artık istanbula gelmelisin.burdan oraya yaşamayız aşkımızı :)burda tanıtıcağımız çok şe var sana.
teddy gitmedenn gel.

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Você tem que vir a Istambul agora.
Engleski Now you should come to Istanbul.
27
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski şuan kendini nasıl hissediyorsun
şuan kendini nasıl hissediyorsun

Dovršeni prijevodi
Talijanski Ora come ti senti
Engleski How do you feel at the moment?
72
Izvorni jezik
Grčki Κοριτσάκι μου σε αγαπώ πολύ! είσαι όλη μου η ζώη!...
Κοριτσάκι μου σε αγαπώ πολύ! είσαι όλη μου η ζώη! θα κάνω τα πάντα για να είσαι ευτυχισμένη!

Dovršeni prijevodi
Španjolski ¡Mi niña, te quiero mucho! ¡Eres toda mi vida!
Talijanski Angioletto mio, ti amo tanto! Tu sei tutta la mia vita!
Švedski Min lilla flicka, jag älskar dig sÃ¥ ...
56
Izvorni jezik
Turski Bende bundan sonra tavırlarıma dikkat edeceğim....
Bende bundan sonra tavırlarıma dikkat edeceğim.
Sana Söz Veriyorum.

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski De hoje em diante eu também vou tomar cuidado com as minhas atitudes.
33
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski Pourquoi n'as-tu pas répondu à mon ...
Pourquoi n'as-tu pas répondu à mon message?
<edit>"pourquoi t'as pas répondus à mon message" with "Pourquoi n'as-tu pas répondu à mon message?", because it is the way it reads in correct French.</edit>

Dovršeni prijevodi
Turski Neden mesajıma cevap vermedin?
23
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski Le plus grand amour,c'est vous
Le plus grand amour,c'est vous
"e" edited with "Le" on notif. from turkishmiss /pias 090621.

Dovršeni prijevodi
Turski En büyük aşk, sizsiniz.
157
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Chora, me liga, implora meu beijo de novo
Chora, me liga,
implora meu beijo de novo
Me pede socorro,
Quem sabe eu vou te salvar.
Chora, me liga,
implora pelo meu amor,
Pede por favor,
Quem sabe um dia eu volto a te procurar...

Dovršeni prijevodi
Turski Ağla, beni ara. Yeniden öpücüklerimi için yalvar
163
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski Plecarea la Amsterdam
Este o problemă cu plecarea la Amsterdam. Nu poți să stai cu mine și cu Ana în cameră pentru că vor veni și părinții Anei cu noi! dacă vrei să mai vi trebuie să-ți iei cameră separat! Îmi pare rău! Te pup

Dovršeni prijevodi
Turski Amsterdam'a yolculuÄŸu...
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 •• 24 •••Sljedeća >>